新着情報

新着情報

  • 2018.04.09
  • 西郷どん

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

NHK大河ドラマ「西郷どん(せごどん)」は現在江戸編になっており、
吉之助(西郷どん)の薩摩ことば(鹿児島弁)が理解されないという
シーンもありましたね。

今回は後世まで受け継いでいきたい「かごんま弁(鹿児島弁)」についてご紹介したいと思います(*‘∀‘)

「おやっとさぁ」
これはどういう意味かお分かりでしょうか。
正解は「お疲れ様。こんばんは。」です。
今でもご年配の方等は使いますし、焼酎の銘柄にもなっています。

続きまして…
「あいがとさげもした。」
これは何となくわかりそうですね♪
「ありがとうございました。」です。
大河ドラマ「西郷どん」の中でも西郷どん役の鈴木亮平さんが
よく使っていらっしゃいます。

「ゆくさおさいじゃったもした。」
これは少し難しいですね。
「ようこそお越し下さいました。」という意味です。

ここまでは丁寧な、少しよそ行きの鹿児島弁ですが、
もう少し強めの鹿児島弁もご紹介します(*’ω’*)

「やっせんもんじゃ!きばらんか!」
これは叱咤激励するときのフレーズで、
「駄目だねー!頑張りなさい!」
というような意味になります。

「西郷どん」の第一回のタイトルは「薩摩のやっせんぼ」でしたね。
「やっせん」とは「役に立たない。駄目な。臆病者。」という意味で、
「ぼ」は「坊主」のことです。

この二つの組み合わせが「やっせんぼ」となり、
何かを怖がったり、挑戦することを躊躇ったりしている
子供に向けて言い放たれます。

鹿児島の男の子たちは「やっせんぼが!」といわれながら
強くなっていくのかもしれません(*^-^*)

「てげてげでよかたいが!」
そんなにきっちりしなくても適当でいいよ!
というようなニュアンスで使用されます。
「てげてげ」は鹿児島のローカル番組のタイトルにもなっていて、
出演するタレントさんたちが鹿児島弁炸裂でトークを
繰り広げています♪
機会があれば是非見てみて下さいね☆

若者は昔ながらの鹿児島弁を使わなくなってきていますが、
鹿児島弁の一番の特徴はアクセント・イントネーションです。

これは老若男女問わず、鹿児島で生まれ育った人なら誰しもが習得しています。

地元の企業や学校のCMでも、
鹿児島弁が使われているものがあるんです(*´▽`*)

いっでん、かごんまにおじゃったもんせ~
(いつでも、鹿児島に来てくださいね(*^^*))

大河ドラマ「西郷どん」 公式サイト

大河ドラマ「西郷どん」キャンペーン 公式サイト

「西郷どん」大河ドラマ館 公式サイト

◆NHK大河ドラマ『西郷どん』
◆日曜日 【総合】午後8時 【BSプレミアム】午後6時
◆土曜日 再放送【総合】午後1時5分

 西郷どん特集応援プラン

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

【西郷どん(せごどん)放映記念♪】かごんま弁講座はじめました(*'ω'*)

ご宿泊予約

  • お問い合わせ
  • 宿泊プラン一覧
  • 航空券付き宿泊プラン

ご予約お問い合わせ 099-222-3344

  • マイページ
  • 確認・キャンセル
  • ID/パスワード お問い合わせ

月別アーカイブ

カテゴリアーカイブ

ベストレート保証 当ホテルのご予約は公式サイトが一番お得です

  • ご予約のご案内
  • 新規会員登録のご案内

会員メニュー

  • マイページ
  • ご予約の確認/キャンセル
  • ID/パスワードお問い合わせ
  • 安心安全設計!!免震構造 ホテルで全国業界初の免震構造を採用
  • 旅色に紹介されました
  • 鹿児島観光1日満喫.com
  • 姉妹店でも使える 共通ポイントカード
  • T-POINT
  • セットでおトク航空券付き宿泊プラン
  • 団体プラン
  • フォトギャラリー

簡単アクセス&予約 モバイルサイト

スマホサイト

QRコード

スマホサイトへはQRコードをご利用下さい。

  • プラザホテル天文館 instagram
  • プラザホテル天文館 instagram
  • プラザホテル天文館 Facebook
  • ツイッター